tỏ ra

Thân thiện

Càng thi đấu, đội bạn càng tỏ ra có ưu thế vượt trội.

Définition

1. Verbe pronominal (se montrer, s'avérer) :
   • Manifester clairement une qualité, une attitude ou un état : "tỏ ra" exprime l'action de révéler, de laisser voir ou de démontrer une caractéristique, souvent de manière évidente ou observable par les autres.
   • Se révéler être, s'avérer : "tỏ ra" peut aussi indiquer qu'une chose ou une personne se révèle posséder une certaine nature ou vérité, souvent confirmée par les faits ou l'expérience.

Exemples d'utilisation

• Verbe : (Il a fait preuve de / s'est montré très confiant pendant l'entretien.) (Cette hypothèse s'est avérée exacte après de nombreuses expériences.) (Elle ne se montre jamais fatiguée.)

Utilisations avancées

• "tỏ ra + adjectif" : Cette structure est très courante pour décrire l'attitude ou la qualité manifestée par quelqu'un. (Ils ont fait preuve d'indifférence / se sont montrés indifférents face au résultat.)
• "tỏ ra + (là) + nom/substantif" : Pour indiquer ce que quelqu'un ou quelque chose se révèle être. (Le nouveau venu s'est révélé (être) un expert.)

Variantes et mots apparentés

• Tỏ (verbe) : manifester, exprimer, révéler (sans la particule "ra"). (Exprimer sa gratitude).
• Tỏ rõ (verbe) : montrer clairement, manifester de façon évidente (emphase sur la clarté). (Manifester clairement son attitude).

Synonymes

• Manifester : faire montre de, exprimer.
• Démontrer : prouver, montrer par des preuves.
• Révéler : dévoiler, laisser voir.

Expressions idiomatiques liées

• Tỏ ra khôn ngoan : faire preuve de sagesse, se montrer sage. (Dans cette situation, le garçon a fait preuve de sagesse.)
• Tỏ ra không biết gì : faire semblant de ne rien savoir, se montrer ignorant. (Il a fait semblant de ne rien savoir sur l'affaire.)

Học thuật

1. montrer ; faire preuve de ; se montrer ; s'avérer.
   • Tỏ ra độ lượng
     se montrer généreux ; faire preuve de générosité ;
   • Lập luận tỏ ra đúng
     raisonnement qui s'avère juste.